| Mise à jour : 5 août 2004 | Retour au Sommaire d'ISS |
| Étape | Période | Composantes d'ISS | Dimensions | Masse |
| 1 | 20 nov 98-5 déc 98 | Zarya | 15,5 mètres de long
25 mètres d'envergure1 |
21 tonnes |
| 2 | 6 déc 98-25 jul 00 | Zarya-Unity | 25 mètres de long.
25 mètres d'envergure1 |
31 tonnes |
| 3 | 26 jul 00-13 oct 00 | Zarya-Unity-Zvezda | 36,5 mètres de long
29,3 mètres d'envergure2 |
52 tonnes |
| — | À partir du 8 août
00 et
pour le reste du programme |
ajout (pratiquement en permamence)
d'un vaisseau-cargo Progress |
app 43 mètres de long
29,3 mètres d'envergure2 |
58 tonnes |
|
|
14-15 oct 00-1er déc 00 | ajout de l'ITS Z-1 et du PMA 3
sur Unity |
app 43 mètres de long
29,3 mètres d'envergure2 |
71 tonnes |
| — | À partir du 2 novembre 00 et pour jusqu'en 2005 ? | ajout d'un Soyouz servant de
vaisseau de sauvetage |
app 43 mètres de long
29,3 mètres d'envergure2 |
77 tonnes |
| 5 | 3-4 déc 00-9 fév 01 | ajout de l'ITS-P6 sur
l'ITS-Z1/Unity |
app 43 mètres de long
73 mètres d'envergure3 |
94 tonnes |
| 6 | 10 fév 01-21 avril 2001 | ajout du
laboratoire américain
Destiny |
52 mètres de long
73 mètres d'envergure3 |
108 tonnes |
| 7 | 22 avril -14 juillet 2001 | ajout du
télémanipulateur
canadien Canadarm2 |
52 mètres de long
73 mètres d'envergure3 |
110 tonnes |
| 8 | 15 juillet-16 septembre 2001 | ajout du module-sas Quest
sur le côté du noeud Unity |
52 mètres de long
73 mètres d'envergure3 |
120 tonnes |
| 9 | 17 septembre
2001-
10 mars 2002 |
ajout du module d'arrimage
russe Pirs (SO1) sous Zvezda |
52 mètres de long
73 mètres d'envergure3 |
124 tonnes |
| 10 | 11 avril-9 oct 2002 | ajout du premier segment
(S0) de la poutrelle d'ISS et du Mobile Transporter sur le dessus de Destiny |
52 mètres de long
73 mètres d'envergure3 |
140 tonnes |
| 11 | 10 octobre-25 novembre 2002- | ajout du segment ITS-S1
de la poutrelle d'ISS et du premier charriot CETA |
52 mètres de long
73 mètres d'envergure3 |
154 tonnes |
| 12 | 26 novembre 2002- | ajout du segment ITS-P1
de la poutrelle d'ISS et du deuxième charriot CETA |
52 mètres de long
73 mètres d'envergure3 |
168 tonnes |
| + | 12 tonnes de provisions et d'équipement entreposé à bord | . | . | 184 tonnes |
| • | Longueur | 44,5 mètres |
| • | Hauteur | 27,5 mètres |
| • | Envergure | 73 mètres |
| • | Volume | 425 mètres-cube |
| • | Masse | 178,594 tonnes |
Orbite de la Station spatiale, au 1er mars 2002
| • | Orbite | 376,0 km x 390,2 km x 51,64° x 92,2 min |
| • | Altitude moyenne | 383,1 km |
| • | Nombre d'orbite par jour | 15,62 révolutios |
| • | Perte d'altitude | 304 mètres au cours des 19 dernières heures |
| • | Nombre de révolution depuis le début | 18 677 révolutions |
Le tableau ci-dessous montre qu’au 5 août 2004, ISS était assemblée à 39%, les Russes et les Américains ayant réalisé 40 des 85 opérations prévues entre 1998 et 2006 alors que 39% de la masse du complexe orbital était déjà en orbite. Du total des opérations prévues, les Russes se sont engagés à en réaliser 52% (44 sur 85) et les Américains 47%, la balance étant dévolue aux Européens et aux Japonais).
| Type d’opérations |
réalisée
|
à faire
|
total
|
proportion faite
|
| Opérations russes |
24
|
20
|
44
|
55 %
|
| • missions d’assemblage |
3
|
5
|
8
|
38 %
|
| • missions logistiques Progress* |
13
|
11
|
24
|
54 %
|
| • missions Soyouz |
8
|
4
|
12
|
67 %
|
| Opérations américaines |
16
|
24
|
40
|
40 %
|
| • missions d’assemblage |
9
|
14
|
23
|
39 %
|
| • missions logistique/d’utilisation |
7
|
10
|
17
|
41 %
|
| Opérations européennes |
0
|
1
|
1
|
0 %
|
| Opérations japonaises |
0
|
0
|
0
|
0 %
|
| Total |
40
|
45
|
85
|
47 %
|
| Masse de la Station spatiale |
185 t.
|
285 t.
|
470 t.
|
39 %
|
| * | Il est en principe prévu qu’ISS sera ravitaillée six fois par année, ce qui porterait à 35 le nombre de Progress lancés entre 2000 et la mi-2006. Toutefois, il semble que la cadence sera plutôt de 3 ou 4 cargo par année. |
| Mission |
Période
d'occupation
|
Durée d'occupation
|
| Équipage
de STS 88
(5 Américains, 1 Russe) |
les 10 et 11 décembre
1998
|
1 j. 4 h. 32 min.
|
| Équipage
de STS 96
(5 Américains, 1 Russe, 1 Canadien) |
du 31 mai au 3 juin
1999
|
3 j. 7 h. 30 min.
|
| Équipage
de STS 101
(6 Américains, 1 Russe) |
du 23 au 26 mai 2000
|
3 j. 8 h. 01 min.
|
| Équipage de STS 106
(5 Américains, 2 Russes) |
du 11 au 17 septembre 2000 | 5 j. 9 h. 21 min. |
| Équipage de STS 92
(6 Américains, 1 Japonais) |
les 13 et 14 octobre
2000
et les 17 et 18 octobre 20000 |
1 j. 3 h. 04 min.
|
| Équipage de l'Expédition
1
(1 Américain + 2 Russes) |
du 2 novembre
2000
au (20 mars 2001) |
136 j 19 h 11 min. |
| Équipage de STS 97
(4 Américains + 1 Canadien) |
8-9 décembre 2000 | 1 j. 1 h. 15 min. |
| Équipage de STS 98
(5 Américains) |
9, 11, 14-16 février 2001 | 2 j. 15 h. 09 min |
| Équipage
de STS 102
(4 Américains) |
10, 12, 15-19 mars 2001 | 5 j. 22 h. 22 min |
| Équipage de l'Expédition
2
(2 Américains + 1 Russe) |
10 mars - (août) 2001 | 163 .j. 08 h. 13 min |
| Équipage de STS 100 (4 Américains,
1 Russe, 1 Canadien, 1 Européen) |
23, 24-29 avril 2001 | 5 j. 2 h. 30 min |
| Équipage de Soyouz TM-32
(2 Russes, 1 Américain) |
30 avr -(6) mai 2001 | 5 j. 18 h 23 min |
| Équipage de STS 104
(5 Américains) |
14, 15-16, 19-22 juillet 2001 | 8 j. 04 h. 46 min |
| Équipage de STS 105
(4 Américains) |
12-15, 16-18 août 2001 | 4 j. |
| Équipage de l'Expédition
3
(1 Américain + 2 Russes) |
12 août
-15 dé-
cembre 2001 |
124 j 10 h 46 min |
| Équipage du Soyouz TM-33
(2 Russes + 1 Européen) |
23-31 octobre 2001 | 7 j 14 h 55 min |
| Équipage de STS 108
(4 Américains) |
7-9, 10-15 décembre 2001 | 6 j 15 h 17 min |
| Équipage de l'Expédition
4
(1 Russe + 2 Américains) |
7 décembre
2001-
15 juin 2002 |
189 j 14 h 41 min |
| Équipage de STS 110
(7 Américains) |
10-17 avril 2002 | 6 j 21 h 57 min |
| Équipage du Soyouz TM-34
(1 Russe, 1 Européen, 1 Sud-africain) |
27 avril-4 mai 2002 | 7 j 9 h 21 min |
| Équipage de STS 111
(3 Américains, 1 Européen) |
7-15 juin 2002 | 7 j 17 h 15 min |
| Équipage de l'Expédition
5
(2 Russes + 1 Américains) |
7 juin-2 décembre 2002 | 178 j 22 h 49 min |
| Équipage de STS 112
(5 Américains, 1 Russe) |
9-18 octobre 2002 | 8 j 18 h 24 min |
| Équipage du Soyouz TMA-1
(2 Russes, 1 Européen) |
1-9 novembre 2002 | 7 j 9 h 21 min |
| Équipage de STS 113
(4 Américains) |
25 novembre-
2 décembre 2002 |
6 j 18 h 26 min |
| Équipage de l'Expédition
6
(2 Américains + 1 Russe) |
25 novembre 2002-
3 mai 2003 |
158 j 21 h 09 min |
| Équipage de l'Expédition
7
(1 Américain + 1 Russe) |
28 avril - 27
octobre 2003 |
182 j 12 h 45 min |
| Équipage de l'Expédition
8
(1 Américain + 1 Russe) |
20 octobre 2003-
29 avril 2004 |
192 j 09 h 02 min |
| Chercheur du Soyouz TMA-3 | 20-27 octobre 2003 | 7 j 13 h 27 min |
| Équipage de l'Expédition
9
(1 Américain + 1 Russe) |
21 avril -
octocbre 2004 |
(6 mois) |
| Chercheur du Soyouz TMA-4 | 21-29 avril 2004 | 8 j 11 h 17 min |
| Bilan : | ||
| 29 équipages
/ 127 personnes
(89 Américains, 27 Russes, 6 Européens, 3 Canadiens, 1 Japonais, 1 Sud-adricain) |
3 ans 353 j.
21 h 9 min (+ 6 mois)
|
| Mission | Marcheurs |
Date(s) de sortie
spatiale
|
Durée
|
| STS 88 (3 sorties) | Jerry Ross & Jun Newman |
7, 9 & 12 décembre
1998
|
21 h. 22 min.
|
| STS 96 (1 sortie) | Tamara Jernigan & Dan Barry |
29-30 mai 1999
|
7 h. 55 min.
|
| STS 101 (1 sortie) | Jim Voss & Jeff Williams |
22 mai 2000
|
6 h. 44 min.
|
| STS 106 (1 sortie) | Edward Lu & Youri Malenchenko |
10-11 septembre 2000
|
6 h. 14 min.
|
| STS 92 (4 sorties) | Bill McArthur et Leroy Chiao
Jeff Wisoff et M. Lopez-Alegria |
15 et 17
octobre 2000
16 et 18 octobre 2000 |
13 h. 16
min.
14 h. 03 min. |
| STS 97 (3 sorties) | Joe Tanner et Carlos Noriega |
3, 5 et 7 décembre
2000
|
19 h. 20 min. |
| STS 98 (3 sorties) | Tom Jones et Robert Curbeam | 10, 12 et 14 février 2001 | 19 h. 49 min. |
| STS 102 (2 sorties) | Susan Helms et James Voss
Andrew Thomas et Paul Richards |
11 mars
2001
12-13 mars 2001 |
8 h. 56
min.
6 h. 21 min. |
| STS 100 (2 sorties) | Chris Hadfield et Scott Parazynski | 22 et 24 avril 2001 | 14 h. 50 min. |
| Expédition 2 (1 sortie) | Youri Ousavhev et Jim Voss | 8 juin 2001 | 19 min. |
| STS 104 (3 sorties) | Michael Gernhardt et James Reilly | 15, 18 et 21 juillet 2001 | 16 h. 30 min. |
| STS 105 (2 sortie) | Daniel Barry et Patrick Forrester | 16 et 18 août 2001 | 11 h 45 min |
| Expédition 3 (4 sorties) | Vladimir Dezhourov
et Mikhaïl Tyourine Vladimir Dezhourov et Frank Culbertson |
8 et 15
octobre, et
3 décembre 2001 12 novembre 2001 |
13 h. 06
min
5 h. 04 min |
| STS 108 (1 sortie) | Linda Godwin et Daniel Tani | 10 décembre 2001 | 4 h 12 min |
| Expédition 4 (3 sorties) | Youri Onoufrienko et Carl Walz
Youri Onoufrienko et Dan Bursch Carl Walz et Dan Bursch |
14 janvier
2002
25 janvier 2002 20 février 2002 |
6 h. 03
min
5 h. 59 min 4 h. 47 min |
| STS 110 (4 sorties) | Steve Smith et Rex Walheim
Jerry Ross et Lee Morin |
11 et 14
avril 2002
13 et 16 avril 2002 |
14 h 15
min
13 h 50 min |
| STS 111 (3 sorties) | Franklin Chang-Díaz et
Philippe Perrin |
9, 10 et 13 juin 2002 | 19 h 31 min |
| Expédition 5 (2 sorties) | Korzoune et Whitson
Korzoune et Treschev |
16 août 2002
26 août 2002 |
4 h 25 min
5 h 21 min |
| STS 112 (3 sorties) | Dave Wolf et Piers Sellers | 10, 12, 14 octobre 2002 | 19 h 41 min |
| STS 113 (3 sorties) | Michel Lopez-Alegria
et John Herrington |
26, 28 et 30 novembre 2002 | 19 h 55 min |
| Expédition 6 (2 sorties) | Ken Bowersox et
Donald Pettit |
15 janvier et 8 avril 2003 | 13 h 17 min |
| Expédition 8 (1 sorties) | Mike Foale et
Aleksandr Kaleri |
26 février 2004 | 3 h 55 min |
| Expédition 9 (3 sorties) | Gennady Padalka
et Mike Fincke |
24 & 30 juin et 3 août 2004 | 10 h 14 min |
| Bilan : | . | . | . |
| 55 sorties spatiales | réalisées par 55 marcheurs |
13 j 18
h. 59 min*
|
|
| * | On prévoit qu’il faudra quelques 160 sorties spatiales, totalisant 73 jours, pour assembler ISS. Cela représente le double du temps cumulé par tous les astronautes et cosmonautes depuis la première marche spatiale (172 sorties totalisant 32¼ jours ayant été réalisées entre 1964 et 1998)! Voir Chronologie des sorties extravéhiculaires.) |
| Nom1 | Nationalité | Mission(s) | Durée de séjour |
| Viktor Afanasev | Russe | Soyout TM-33 (comm.) | 7 j 14 h 55 |
| Scott Altman | Américain | STS 106 | < 5 j 09 h 21 |
| Jeffrey Ashby | Américain | STS 100
STS 112 (commandat) |
< 5 j
02 h 30
8 j 18 h 24 |
| Daniel Barry | Américain | STS 96
STS 105 |
< 3 j 07
h 30
4 j |
| Youri Batourine | Russe | Soyouz TM-32 | 5 j 18 h 23 |
| Michael Bloomfield | Américain | STS 97
STS 110 (commandant) |
< 1 j
01 h 15
6 j 21 h 52 |
| Kenneth D. Bowersox | Américain | Expedition 6 (comandant) | (110 j) |
| Nikolai Boudarine | Russe | Expédition 6 | (110 j) |
| Daniel Burbank | Américain | STS 106 | < 5 j 09 h 21 |
| Daniel Bursch | Américain | Expédition 4 | 189 j 14 h 41 |
| Robert Cabana | Américain (1er) | STS 88 (commandant) |
< 1 j 04
h 32
|
| Franklin Chang-Diaz | Américain | STS 111 | 7 j 17 h 15 |
| Leroy Chiao | Américain | STS 92 | < 1 j 03 h 04 |
| Kenneth Cockrell | Américain | STS 98 (commandant)
STS 111 (commandant) |
< 2 j 15 h
09
7 j 17 h 15 |
| Frank Culbertson | Américain | Expédtion 3 (comm.) | 124 j 10 h 46 |
| Robert Curbeam | Américain | STS 98 | < 2 j 15 h 09 |
| Nancy Currie (f, 1ère) | Américain | STS 88 |
< 1 j 04 h 32
|
| Frank De Winne | Belge | Soyouz TMA-1 | 7 j 09 h 21 |
| Vladimir Dezhourov | Russe | Expédition 3 | 124 j 10 h 46 |
| Brian Duffy | Américain | STS 92 (commandant) | < 1 j 03 h 04 |
| Patrick Forrester | Américain | STS 105 | 4 j |
| Stephen Frick | Américain | STS 110 | 6 j 21 h 57 |
| Marc Garneau | Canadien | STS 97 | < 1 j 01 h 15 |
| Michael Gernhardt | Américain | STS 104 | < 8 j 04 h 46 |
| Youri Gidzenko | Russe | Expedition 1
Soyouz TM-34 |
136 j 19
h 11
7 j 9 h 21 |
| Linda Godwin (f) | Américain | STS 108 | 6 j 15 h 17 |
| Dominic Gorie | Américain | STS 108 (commandant) | 6 j 15 h 17 |
| Umberto Guidoni | Européen (1er) | STS 100 | < 5 j 2½ h |
| Chris Hadfield | Canadien | STS 100 | < 5 j 02 h 30 |
| Claudie Haigneré (f) | Française | Soyouz TM-33 | 7 j 14 h 55 |
| James Halsell | Américain | STS 101 (commandant) |
< 3 j 08
h 01
|
| Susan Helms (f) | Américain | STS 101
Expédition 2 |
< 3 j 08
h 01
163 j 08 h 13 |
| John B. Herrington | Américain | STS 113 | 6 j 18 h 26 |
| Charles Hobaugh | Américain | STS 104 | < 8 j 04 h 46 |
| Scott Horowitz | Américain | STS 101
STS 105 (commandant) |
< 3 j 08
h 01
4 j |
| Rick Husband | Américain | STS 96 |
< 3 j 07
h 30
|
| Marsha Ivins (f) | Américain | STS 98 | < 2 j 15 h 09 |
| Tamara Jernigan (f) | Américain | STS 96 |
< 3 j 07
h 30
|
| Brent Jett | Américain | STS 97 (commandant) | < 1 j 01 h 15 |
| Thomas Jones | Américain | STS 98 | < 2 j 15 h 09 |
| Janet Kavandi (f) | Américain | STS 104 | < 8 j 04 h 46 |
| James Kelly | Américain | STS 102 | < 5 j 22 h 22 |
| Mark Kelly | Américain | STS 108 | 6 j 15 h 17 |
| Vouri Korzoune | Russe | Expédition 5 (commandant) | 178 j 22 h 49 |
| Konstantin Kozeev | Russe | Soyouz TM-33 | 7 j 14 h 55 |
| Sergei Krikalev | Russe (1er) | STS 88
Expédition 1 (1er x 2) |
< 1 j 04 h 32
136 j 19 h 11 |
| Steven Lindsey | Américain | STS 104 (commandant) | < 8 j 04 h 46 |
| Paul S. Lockhart | Américain | STS 111
STS 113 |
7 j 17 h
15
6 j 18 h 26 |
| Youri V. Lonchakov | Russe | STS 100
Soyouz TMA-1 |
< 5 j
02 h 30
7 j 09 h 21 |
| Michael Lopez-Alegria | Américain | STS 92
STS 113 |
< 1 j
03 h 04
6 j 18 h 26 |
| Edward Lu | Américain | STS 106 | < 5 j 09 h 21 |
| Sandra Magnus (f) | Américain | STS 112 | 8 j 18 h 24 |
| Youri Malenchenko | Russe | STS 106 | < 5 j 09 h 21 |
| Richard Mastracchio | Américain | STS 106 | < 5 j 09 h 21 |
| William McArthur | Américain | STS 92 | < 1 j 03 h 04 |
| Pamela Melroy (f) | Américain | STS 92
STS 112 |
< 1 j
03 h 04
8 j 18 h 24 |
| Lee Morin | Américain | STS 110 | 6 j 21 h 57 |
| Boris Moroukov | Russe | STS 106 | < 5 j 09 h 21 |
| Talgat Mousabayev | Kazakh (1er) | Soyouz TM-32 (com.) | 5 j 18 h 23 |
| James Newman | Américain | STS 88 |
< 1 j 04 h 32
|
| Carlos Noriega | Américain | STS 97 | < 1 j 01 h 15 |
| Ellen Ochoa (f) | Américain | STS 96
STS 110 |
< 3 j 07 h 30
6 j 21 h 57 |
| Youri Onoufrienko | Russe | Expédition 4 (commandant) | 189 j 14 h 04 |
| Youri Ousachev | Russe | STS 101
Expédition 2 (commandant) |
< 3 j 08 h 01
163 j 08 h 13 |
| Scott Parazynski | Américain | STS 100 | < 5 j 2 h 30 |
| Julie Payette (f) | Canadien (1er) | STS 96 |
< 3 j 07 h 30
|
| Philippe Perrin | Européen | STS 111 | 7 j 17 h 15 |
| Donald R. Pettit | Américain | Expedition 6 | (110 j) |
| John L. Phillips | Américain | STS 100 | < 5 j 02 h 30 |
| Mark Polansky | Américain | STS 98 | < 2 j 15 h 09 |
| James F. Reilly | Américain | STS 104 | < 8 j 04 h 46 |
| Paul Richards | Américain | STS 102 | < 5 j 22 h 22 |
| Kent V. Rominger | Américain | STS 96 (commandant)
STS 100 (commandant) (1er) |
< 3 j 07 h 30
< 5 j 02 h 30 |
| Jerry L. Ross | Américain | STS 88
STS 110 |
< 1 j 04 h 32
6 j 21 h 57 |
| Piers J. Sellers | Américain | STS 112 | 8 j 18 h 24 |
| William Shepherd | Américain | Expédition 1 (1er commandant) | 136 j 19 h 11 |
| Mark Shuttleworth | Sud-africain (1) | Soyouz TM-34 | 7 j 09 h 21 |
| Steven L. Smith | Américain | STS 110 | 6 j 21 h 57 |
| Frederick W. Sturckow | Américain | STS 88
STS 105 |
< 1 j 04 h 32
4 j |
| Daniel Tani | Américain | STS 108 | 6 j 15 h 17 |
| Joseph Tanner | Américain | STS 97 | < 1 j 01 h 15 |
| Andrew S.W. Thomas | Américain | STS 102 | < 5 j 22 h 22 |
| Dennis A. Tito (1er touriste) | Américain | Soyouz TM-32 | 5 j 18 h 23 |
| Valeri I. Tokarev | Russe | STS 96 |
< 3 j 07 h 30
|
| Sergei Y.Treschev | Russe | Expédtion 5 | 178 j 22 h 49 |
| Mikhaïl Tyourine | Russe | Expédition 3 | 124 j 10 h 46 |
| Roberto Vittori | Européen | Soyouz TM-34 | 7 j 09 h 21 |
| James S Voss | Américain | STS 101
Expédition 2 |
< 3 j 08 h 01
163 j 08 h 13 |
| Koichi Wakata | Japonais (1er) | STS 92 | < 1 j 03 h 04 |
| Rex J. Walheim | Américain | STS 110 | 6 j 21 h 57 |
| Carl Walz | Américain | Expédition 4 | 189 j 14 h 41 |
| Mary Ellen Weber (f) | Américain | STS 101 |
< 3 j 08 h 01
|
| James D. Wetherbee | Américain | STS 102 (commandant)
STS 113 (commandant) |
< 5 j
22 h 22
6 j 18 h 26 |
| Peggy A.Whitson (f) | Américaine | Expédition 5 | 178 j 22 h 49 |
| Terrence W. Wilcutt | Américain | STS 106 (commandant) | < 5 j 09 h 21 |
| Jeffrey N. Williams | Américain | STS 101 |
< 3 j 08 h 01
|
| Peter Wisoff | Américain | STS 92 | < 1 j 03 h 04 |
| David A. Wolf | Américain | STS 112 | 8 j 18 h 24 |
| Fyodor N. Yourchikhine | Russe | STS 112 | 8 j 18 h 24 |
| Sergeï V. Zaletine | Russe | Soyouz TMA-1 | 7 j 09 h 21 |
| Bilan : | Au 25 novembre 2002, 119 personnes ont accédé à la Station spatiale internationale, dont 100 différentes (19 y étant allés deux fois). De ce nombre, 86 sont américaines (71 différentes) et 23 sont russes (19 différentes), alors que 5 Européens, 3 Canadiens, 1 Japonais et 1 Sud-africain (tous différents) s’y sont également rendus. |
| Notes : | "1er" indique le premier Américain,
Russe, etc., ou la première femme (f), à bord d'ISS.
Le symbole < signifie que l'astronaute n'habitant pas dans la station, il a de fait séjouné moins longtemps que le temps officiel indiqué par la NASA (étant donné, notamment qu'il a passé sa nuit de repos dans l'orbiteur. Par contre, les résidants séjournent en permanance dans la Station, d'où le symbole =.. |
| Sommaire | Actualité | Illustrations | En bref | Dates | Prochaines étapes | Équipages | Statistiques |
|
